不同视角下的翻译标准

岑大姑娘声名狼藉、猫嫌狗憎，不仅好仗家世逞凶作恶，还在外骗了个失忆美男给自己做未婚夫。意外穿书接过烂摊子的岑羽薇想想自己作为恶毒女配的下场，当即决定先把这未婚夫踹了。开始，她冷漠拒绝：“殿下，婚约是误会，我不是你未婚妻。”被拒绝的人眼眶红红，拽着她的袖口小声问：“薇薇，你不要我了吗？”岑羽薇：“…”后来，她好言相劝：“我们不合适，不可强求。”再被拒绝的人却愈发坚定：“我愿意为薇薇做改变。”岑羽薇：“…”再后来，她觉得有这么个听话乖巧还好看的人在身边，也不错？…云墨晗此人看着清风朗月、温文尔雅，但实则心如磐...