日式翻译腔经典句式

施篱落一睁眼，莫名其妙成了北凉国的体弱公主。因国家战乱被送往南楚国，明面上说是避难实则是和亲。为了逃脱这种悲惨命运，她女扮男装逃之夭夭······。“公主，真的要走吗？”怜儿望着眼前的狗洞，心里有些发憷。“怎么，你不想走？”篱落白了她一眼，“还是你想让我大摇大摆从大门逃走？”...